Max Waves. Distant (feat Pixieguts)

Max Waves
http://www.youtube.com/user/maximilianwaves
http://www.jamendo.com/en/track/552971/distant-feat-pixieguts



Max Waves - Distant (feat. Pixieguts)
lyrics by Andrei Masliev


****
Are you lonely…
like me…?
When there is no one around
for you to talk with…

Do you talk to the trees?
Do you know the story
behind every star?
To find what is near,
have you travelled too far?
Do you know the story?

(Do you know the story…)

Are you lonely…
like me…?
When all the world
around you crumbles…
do you build a new one
inside you to see?

Have you founded into one street
sudenly rise
there imagined clear?
Did you play with the piper,
when he came for his fee?
Do you know the story?


Do you talk to the trees?
Do you know the story
behind every star?
To find what is near,
have you travelled too far?
Do you know the story?

Do you talk to the trees?
Do you know the story
behind every star?
To find what is near,
have you travelled too far?
Do you know the story?


****
Czy jesteś samotny…
tak jak jestem ja?…
Kiedy nikt nie jest wokół
by z tobą pomówić…

Czy mówisz do drzew?
Czy znasz te dzieje
każdej z tamtych gwiazd?
Czy by znaleźć to co bliskie
rejsowałeś w wielką dal?
Czy znasz taką opowieść?

(Czy znasz taką rzecz?)

Czy jesteś samotny…
jako jestem ja?…
Kiedy cały świat
wokół się rozpada,
czy budujesz nowy świat
w swym wnętrzu, by go widzieć?

Czy tworzysz go na ulicy,
gdzie ci nagle wyrasta,
jawnie tworzony?…
Czy grałeś z dudziarzem,
kiedy przyszedł po zapłatę?
Znasz takie zdarzenia?


Czy mówisz do drzew?
Czy znasz te dzieje
każdej z tamtych gwiazd?
Czy by znaleźć to co bliskie
płynąłeś w siną dal?
Czy znasz taką opowieść?

Czy mówisz do drzew?
Czy znasz te dzieje
każdej z tamtych gwiazd?
Czy by znaleźć to co bliskie
leciałeś w obcą dal?
Czy znasz takie sprawy?


Tłumaczenie: Cunrad44 Czterdzieści i Cztery